با سلام/ یکشنبه 23/05/1401
---
به واحد پخش قرآن در صدا و سیمای ج.ا.ا
---
ترجمه اشتباه برخی از الفاظ کریم
---
به اطلاع می رساند ترجمه ی درست واژه های قرآنی : علیم ، بصیر ، خبیر و قدیر بترتیب : دانا ترین ، بینا ترین ، با خبر ترین وتوانا ترین است که در پخش قرآن در صدا و سیمای این سازمان باشتباه ظاهرا دانا ، بینا ، با خبر و توانا ترجمه می شوند .
در ضمن خبر گوی معروف واحد خبر سیمای ج.ا.ا خانم حسینی در خواندن ((حرف ع)) در عبارت « و عجل فرجهم» که ترجمه درست آن : به ظهور آنان شتاب ببخش ؛ این حرف را در خواندن به همزه ، أ ، تغییر می دهند که معنای این عبارت را وارونه و معکوس می کند و معنای این عبارت می شود: در ظهور آنان تاخیر بیانداز؟!
1- سلام.
2- فقط خواستم بگم خدا امام خمینی را غرق رحمت کند که فتوای اعدام انقلابی این شیطان رو صادر کرد. هیچ کسی جز امام خمینی نمتونست چنین فتوای کوبنده و انقلابی را بدهد. همان طور که بعدا دیدیم فیلم توهین آمیز در مرد پیامبر ساختن و هیچ قتوایی در مورد سازنده فیلم صادر نشد.
3- بی جهت اسم امام خمینی روح الله نبود. او مثل عیسی مسیح در کالبد امت اسلامی روحی تازه دمید. یک روح انقلابی
4- تقاضا میکنم کسانی که مثل من به مسلمان بودن امام خمینی اعتقاد دارن یک بار دیگر برای این بزرگ مرد فاتحه بخوانند.
---
به واحد پخش قرآن در صدا و سیمای ج.ا.ا
---
ترجمه اشتباه برخی از الفاظ کریم
---
به اطلاع می رساند ترجمه ی درست واژه های قرآنی : علیم ، بصیر ، خبیر و قدیر بترتیب : دانا ترین ، بینا ترین ، با خبر ترین وتوانا ترین است که در پخش قرآن در صدا و سیمای این سازمان باشتباه ظاهرا دانا ، بینا ، با خبر و توانا ترجمه می شوند .
در ضمن خبر گوی معروف واحد خبر سیمای ج.ا.ا خانم حسینی در خواندن ((حرف ع)) در عبارت « و عجل فرجهم» که ترجمه درست آن : به ظهور آنان شتاب ببخش ؛ این حرف را در خواندن به همزه ، أ ، تغییر می دهند که معنای این عبارت را وارونه و معکوس می کند و معنای این عبارت می شود: در ظهور آنان تاخیر بیانداز؟!
2- فقط خواستم بگم خدا امام خمینی را غرق رحمت کند که فتوای اعدام انقلابی این شیطان رو صادر کرد. هیچ کسی جز امام خمینی نمتونست چنین فتوای کوبنده و انقلابی را بدهد. همان طور که بعدا دیدیم فیلم توهین آمیز در مرد پیامبر ساختن و هیچ قتوایی در مورد سازنده فیلم صادر نشد.
3- بی جهت اسم امام خمینی روح الله نبود. او مثل عیسی مسیح در کالبد امت اسلامی روحی تازه دمید. یک روح انقلابی
4- تقاضا میکنم کسانی که مثل من به مسلمان بودن امام خمینی اعتقاد دارن یک بار دیگر برای این بزرگ مرد فاتحه بخوانند.