سلام يا مهدي (نسخه بحرینی سلام فرمانده با زیرنویس فارسی)


نسخه ترجمه شده (زیرنویس) سرود بحرینی سلام فرمانده
(سلام یا مهدی)

با صدای «محمد غلوم»


+ 
191

- 
2

عرض x طول

دکمه اشتراک گذاري تلگرام ارسال ويدئو در تلگرام

ارسال نظر
نظرات
(برای مشاهده نظرات کلیک کنید)
  • در دفاع از دین و مذهب ؛ قرآن و عقل باید رهنما باشند
    ---
    جناب آقای یزدِی...!!! برای حفظ حرمت و قدسیت دین خدا ؛ نظر شما را در باره درستی یا نادرستی هر نظری پیرامون مسائل دین و مذهب در حالی می توان پذیرفت که مستند به شواهد و قرائن قرآنی و عقلی قطعی معتبر باشد .
    دین و مذهب بازیچه نیستند که بشر با بهانه کردن نام انها با احساسات بی پایه خود و با هوا داری از افراد و گروه ها ی معینی بی هیچ یک از شواهد و قرآئن مذکور به خود جرئت و جسارت هتک حرمت آنها را بدهد یا بخشی از هم نوعان مخالف خود را جاهلانه برای ارضای احساسات خویش و خود نمایی و ارضای عده ای ناآگاه ؛ تهدید و ارعاب کند و با چنین رفتار ناشایست ضد قرآنی ؛ ارزشهای الهی را بدنام و منفور سازد .
    خدا پسندانه است در بحثهای دینی و مذهبی همیشه آیه قرآنی : « ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴿ آیه۱۲۵ سوره نحل ﴾ را رهنما و هدایت گر خود قرار دهیم .

  • پاسخ این چراهای سرنوشت ساز را نزد کدام دین شناس باید یافت؟!
    ---
    چرا در توصیه های همیشگی سطوح مختلف دین شناسان به متدینان هیچ بازتابی از هشدارهای شدید و سرنوشت ساز سر تا سر قرآن در باره دین داری و مذهب داری که خداوند با تاکید الزامی تخلف ناپذیر به بشر گوشزد کرده است ؛ یافت نمی شود؟!
    چرا متدینان با وجود این همه هشدار در قرآن در باره چگونگی دین داری و مذهب داری که خداوند دستورهای مؤکد آن را در شناختهای قرآن داده است به حال خود غرق در راه های انحراف و گمراهی فاجعه آفرین با جهل و نادانی رها شده اند؟1

  • ما در فرهگ سازی دینی تا چه اندازه خدا پسندانه رفتار کرده ایم؟؟؟!!!
    ---
    هرگز نمی توان با در هم آمیختن فرهنگ رحمانی توحیدی با فرهنگ شیطانی منفور خرافه گستر شرک آلود خواستهای حیات بخش خدا را به جهان عرضه کرد و انتظار مدد الهی را داشت!!!
    تا حد رسوایی آشکار است که ما در آمیختن فرهنگ دین ناب رحمانی - توحیدی خدا با بدترین سوء استفاده های بشری متضاد با همه ی هشدارهای قرآن بنام بندگان مقرب والا مقام دین و در تاویل احادیث و روايات در تضاد با این هشدارها ؛ شهره ی آفاق هستیم .
    این وضع هلاکت بار سر انجام هیچ چیز برای ما باقی نگذاشته است که در محضر یگانه ذات اقدس احدیت به آن ببالیم و آنگاه در آن محضر قدسی بتوانیم پیامبر اسلام (ص) و اهل بیت مطهر آن حضرت را از خود خوشنود سازیم!!!
    اگر پیروی آگاهانه از شناختهای فرهنگ الهی اصیل دین داری و مذهب داری تحریف نشده ی قرآنی که حاکم و ناظر بر همه ی رفتارها و گفتارها و پندارهای دینی حتی منقولات منسوب به معصوم است نتواند ملاک خدا پسندانه بودن سنجش و ارزیابی رفتار دینی ما باشد چه چیز بی خدشه تری بجای آن می تواند جایگزین این ملاک شود؟؟؟!!!
    صدا و سیمای ملی در ج.ا.ا با چه ملاک و معیارهای سنجشی بی خدشه ی قرآنی و عقلی برنامه های دینی و مذهبی خود را برای پذیرفته شدن به جهان پیوسته عرضه می کند؟؟؟!!!

  • به خبر فوری در باره :/ زندگی خواننده ای که میلیون ها نفر را دلتنگ حرم امام رضا کرد/ چهارشنبه 01/04/1401
    ---
    بزرگ ترین ظلم در حق پیامبر و اهل بیت آن حضرت چیست؟!
    ---
    مایه ی بر انگیختن بسی خشم خداوند و غم و اندوه وبیزاری فراوان پیامبر اسلام و امامان از عترت مطهر آن حضرت است که بجای معرفی این بندگان مقرب بعنوان پاسداران امین دین خدا و بحکم قرآن ؛ جان نثاران در راه آموزش و تبلیغ احکام و اعتقادات این یگانه کتاب آسمانی مصون از هر گونه تحریف و بجای الگو گیری از این پاسداری و امانت داری و جان نثاری ؛ آنان را در تضاد با روشنگریهای آشکار و محکم و مفصل سر تا سر قرآن و در تعارض با احکام متین منطق عقل ابزار رساندن بشر به خواستهای دنیوی معرفی کنیم .
    بزرگ ترین گناه است که حیثیت دینی و مذهبی این بزرگان والا مقام فدایی دین خدا را با بد ترین سوء استفاده ها و دروغهای بشری آز نام آنان این بندگان را به بازیچه ی من در آوردیها و خرافات و جعلیات شیطانی کاسبان حرام خور شیاد دین و مذهب فروش تبدیل نماییم.
    ما باسهیم ساختن این بندگان در ویژگیهای منحصر به خداوند با نادیده گرفتن هشدارهای قرآن ؛ این مظلومان را با مشتی از احادیث جعلی غیر قابل اثبات ساخته و پرداخته ی دین فروشان ؛ خرافه گستر جلوه می دهیم و بدنام می کنیم .

  • ولایت مداری دروغ دشمنان خدا و دشمنان پیامبر و دشمنان اهل بیت را نیک بشناسید
    ---
    پیروی خدا پسندانه از ولایت مداری پیامبر (ص) و سایر امامان مظلوم از اهل بیت مطهر آن حضرت (ع) در پیروی صادقانه از احکام و اعتقادات محکم و مفصل شناختهای فرهنگ دین داری و مذهب داری اصیل الهی قرآن تجسم می یابد ، و پیامبر (ص) و اهل بیت (ع) ؛ وفا داران امین و جان نثار این فرهنگ و آموزش و تبلیغ محکمات آن به بشر بوده اند .
    اصرار بر پیروی از من در آوردیها و خرافات و جعلیات دین زدای غیر قابل اثبات و متضاد با فرهنگ مذکور و اصرار بر ترویج این ضد ارزشها که اسلام را وارونه و خرد گریز جلوه می دهند ؛ اصرار بر دشمنی آشکار با دین توحیدی خدا و اصرار بر دشمنی با پیامبر و دشمنی با اهل بیت مظلوم آن حضرت و گناه کبیره ی نابخشودنی و پیروی از شیطان پلید با دخالت گمراه کننده در دین و مذهب و ولایت مداری دروغ محض است .

  • https://www.farsnews.ir/news/14010325000910/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF

    ترجمه سرود

    معشوقی .. إمام زمانی
    (ای معشوقم .. ای امام زمانم)
    ‎محبوبی .. إمام زمانی
    (ای محبوبم .. ای امام زمانم)
    ‎معشوقی .. إمام زمانی
    ‎محبوبی .. إمام زمانی

    ‎دنیایَ دونما .. لُقیاک ظلامُ
    (دنیایم بدون دیدارت تاریک است)

    ‎یا نورَ الوجودِ .. یا عِطرَ الورودِ .. من قلبی سلامُ
    (ای نور هستی ,, ای عطر گلها,,,, سلامی از قلبم به تو)

    ‎دنیای دونما .. لُقیاک ظلامُ
    ‎یا نورَ الوجودِ .. یا عِطرَ الورودِ .. من قلبی سلامُ


    سلام یا مهدی
    (سلام ای مهدی)
    ‎یا سیدی عجّل .. إنا على العهدِ
    (آقایم عجله در ظهورت کن که ما به عهدمان پایبندیم)
    ‎سلام یا مهدی
    (سلام ای مهدی)
    ‎بـ یا علی صحنا .. خذنا .. إنا على العهدِ
    (با بانگ یا علی ما را در آغوش گیر که ما به عهدمان پایبندیم)


    ‎لنا .. قُم وعُد لنا
    (بپاخیز و برگرد نزدمان)
    ‎متى یا مولانا .. ترانا تلقانا .. متى یا مولانا
    ( تا کی ای مولایم , مارا خواهی دید و به دیدارمان خواهی آمد؟)
    ‎سید الجمعةِ خذنا قربانا
    (ای صاحب جمعه ما را فدایی خود قرار ده)
    ‎فی صفوفِ الأنصارِ سیدی .. سجّل أسمانا
    (و در بین یارانت نام هایمان را بنویس)
    ‎سلام یا مهدی
    ‎یا سیدی عجّل .. إنا على العهدِ

    ‎سلام یا مهدی
    ‎بـ یا علی صحنا .. خذنا .. إنا على العهدِ

    ‎أنا صغیرٌ لکن .. فی الفداءِ أقتفی خُطى کربلاء
    (من کوچک هستم ولی در فدایی بودن دنبال کننده رسم کربلایم)
    ‎أنا صغیرٌ لکن .. أکبریُ الوعی والإِبا والوَلا
    (من کوچک هستم ولی علی اکبر خو در معرفت و ولایتم)
    ‎أنا صغیرٌ لکن .. حلمُ نصرتی الکبیرُ فی الفؤادِ ما بُدِّلا
    (من کوچک هستم ولی آرزوی یاری دادنت در قلبم تعویض نشد)
    ‎لبیکَ یا مهدی
    ‎إننا الأنصارُ جئنا بالوفا على الـ موعدِ
    (ما یاری دهندگان تو آمدیم و با وفاداری بر سر قول و قرارهایمان هستیم)
    ‎لبیکَ یا مهدی
    ‎لکَ ندعو بدموعِ الاشتیاقِ یا سیدی
    (و با اشک های شوق برای تو دعا گوییم ای آقایمان)

    ‎بأبی أنتَ وأمی لکَ روحَنا نفتدی
    (پدر و مادرم و روحم را فدای تو می کنیم)
    ‎متى ترانا و نراک
    (چه زمانی تو را می بینیم و تو ما را ؟)

    ‎ سلام یا مهدی
    ‎یا سیدی عجّل .. إنا على العهدِ

    ‎سلام یا مهدی
    ‎بـ یا علی صحنا .. خذنا .. إنا على العهدِ

    ‎عهدًا منا .. أن نصونَ القِیَما
    (عهد و پیمانی از ما که از ارزشها دفاع کنیم)
    ‎ عهدًا منا.. خلفَ نهجِ العُلَما
    (عهد و پیمانی از ما که پشت راه عالمان باشیم)
    ‎عهدًا منا
    (عهد و پیمانی از ما )
    ‎نحفظُ الصلاة .. نحفظُ الحجابَ والقرآن ..
    (که نماز, حجاب و قرآن را صیانت و حفظ کنیم)
    ‎عهدًا قَسَما
    (عهد و سوگند)

    ‎عهدًا منا .. إلى الظهرر
    (عهد و پیمانی از ما تا وقت ظهور)
    ‎لک نُدخلُ السرور
    (بر قلبت شادی وارد کنیم)

    ‎عهدًا منا .. حتى اللقاء
    (عهد و پیمانی از ما تا وقت دیدارت)
    نقتدی بالفقهاء
    (دنبال کننده فقها باشیم)
    ‎فی طریقِ الشهداء
    (و در راه شهدا)

    ‎أیا ضیاءَ الأمل القادِم
    (ای درخشش امیدی که خواهد آمد)
    ‎لکَ مِنَا البَیعةُ فی الحیاة
    (از ما به تو بیعتی در زندگانیمان)

    ذی رایة الدین بنا تبقى
    قسما نحفظها بالقبضات
    که این پرچم دین را
    سوگند با مشتهایمان نگه داریم

    ‎ سلام یا مهدی
    ‎یا سیدی عجّل .. إنا على العهدِ

    ‎سلام یا مهدی
    ‎بـ یا علی صحنا .. خذنا .. إنا على العهد

  • با سلام و احترام
    عالیست،
    فقط درخواست زیر نویس عربی همراه با ترجمه داریم

  • چرا مراجع دین در شغل خویش مسئولیت شناسی مثبت و سازنده ای از خود نشان نمی دهند؟؟؟!!!
    ---
    هنگامی که با دقت می بینید انتقادهای منطقی و روشنگریهای مستند به قرآن و عقل که در رسانه های همگانی پیوسته منتشر می شوند نزد مراجع دین و مذهب و نزد سایر متولیان آموزش و تبلیغ دین و مذهب هیچ بازتابی ندارند ؛ به حجم مسئولیت شناسی مثبت و سازنده ی این قشر که روزانه بگونه های مختلف ملیاردها پول از داراییها مردم و بیت المال را خرج خود و کارهای بی حاصل خویش می کنند ؛ پی می برید!!!
    اگر قرآن شناس هستید که به شناختهای محکم و مفصل فرهنگ دین داری و مذهب داری قرآنی آگاهی فراگیر دارد ؛ درک خواهید کرد این قشر در بی توجهی و بی تفاوتی به انتقادها و روشنگریهای قرآنی و عقلی تا چه اندازه در حق دین و مذهب و در حق خدا و پیامبر و اهل بیت مظلوم آن حضرت قصور فاجعه بار دین زدا و بدنام کننده داشته اند!!!

  • طبیعت انسان نماهایی که خون بز اخفش را در رگ دارند؟!
    ---
    انسان نماهایی که خون بز اخفش را در رگ دارند جان به جانشان هم بدمی همان بز اخفش اندً و هیچ راهنمایی قرآنی و عقلی طبیعت آنان را تغییر نمی دهد!!!
    دین داری و مذهب داری این گونه افراد انسان نما که اهمیت الهی محکمات قرآن و منطق عقل انسانی را ناچیز می شمارند نزد خداوند پشیزی ارزش ندارند .
    خداوند در قیامت بحکم آیات قرآنی 103 تا 106 سوره گهف این گروه را به عذاب ابدی نابخشودنی زیان کار ترینها گرفتار می کند.
    خداوند یگانه ذات اقدس حکیم مطلق در باره ی این گروه در قرآن کریم می فرماید: « وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ » ﴿ آیه ۱۷۹ سوره أعراف ﴾ .

  • exir 01/3/26 ساعت 23:31

    سلام به امید روزی که این ندا در فلسطین و آمریکا هم طنین انداز شود...

  • رقیه 01/3/26 ساعت 12:28

    بسیار عالی. عجل لولیک الفرج.

  • بسیار زیبا
    اللهم عجل لولیک الفرج

  • بسیار عالی بود به امید بازگشت دخترمون به خونه